Im playing with that, and will probably continue to do so, depending on my reaction to the episode and the kinds of things i want to talk about. From a story standpoint, it was quite the adaptation and i cant wait to hear all the opinions of which i am sure there will be many and varied. Just listen to the beautiful rhythm and sounds of the language, sit. The line where jamie says cuimhnich, or remember in gaelic, was one such.
Gaelic translation from to ransom a mans soul does anyone have a translation for the gaelic spoken in the season finale. Season five covers the story in the book the fiery cross, by diana gabaldon. Moores outlander is based on the bestseller book series by diana gabaldon. Outlander episode 1 titled sassenach, first 4 episodes set on starzs august schedule. One thing you will note if youve managed to make it through all of my posts to date is that i am not following the same format every time.
However, when rough cuts showed that the episode was running long and. Detailed recap on outlanders season 1 episode 15 taking place in wentworth prison and featuring black jack abusing jamie and claire attempting a rescue. I imagine being on the edge of my seat as a viewer. Ronald d moore and diana gabaldon have explained the rationale for this over and over again. Executive producer ronald moore discusses the thought process behind the crucial timetravel scenes in outlander episode 101. The speeches in particular seem really epic, but it loses some of that when i cant understand what theyre saying. By which i mean, its a very effective adaptation, and where changes have been made, all of them make sense, imho, and add to the story rather than detracting from it. Download mp3 outlander episode 507 the ballad of roger mac imdb the official outlander podcast on episode 507 the ballad of roger mac bear mccrearys blog post on episode 507 the. To perhaps reel in you, a lost man or woman in search for parcels of inspirations hidden in vast seas of entertainment, id like to say this show is good for either sexes but you need to have an appreciation for history, a bit of empathy and willingness to forgo during viewing modern notions of morality. Music plays an important role throughout the outlander novels and television series. Here are my reactions to episode 102 of the outlander tv series, titled castle leoch. As for outlander itself, even though it was a little slow in places, the rest of the story made up for it. As suspicions about her grow, claire befriends the mysterious geillis duncan.
Outlander episode 1 titled sassenach, first 4 episodes. When she is forced to marry jamie, a chivalrous and romantic young scottish warrior, a passionate affair is ignited that tears claires heart between two vastly different men in two irreconcilable lives. Outlander by the pricking of my thumbs subtitles season. Track outlander new episodes, see when is the next episode air date, series schedule, trailer, countdown, calendar and more. Outlander episode 102, castle leoch, favorite scenes. Check out last weeks outlander recap for season 2, episode 10. Here are my reactions to episode 101 of the outlander tv series, titled sassenach. The starz network has created gaelic lessons in youtube videos for fans of the outlander tv series. To be a fly on the wall during the filming of episode 102. That being said, this individual outing was still miles ahead of what is on television, but some of the smaller problems that ive. And finally, what i most disliked about outlander is. The outlander podcast chatting about all things outlander. So in spite of being at the san diego premiere and also attending an advanced screening of outlander episode 101 last wednesday, i was also one of the many outlanders who tuned into starz at 12.
In outlander season 3, episode 12, the bakra, jamie and claire hone in on their search for young ian. The line where jamie says cuimhnich, or remember in gaelic, was one such line, and we made sure to include it in this heartbreaking scene. Spoilers abound ahead, so read no further if you havent seen the episode or read the book. Do you happen to know the translation of the gaelic words that jamie whispers in. Learn more about castle leoch and the strategies of dressing claire in outlander episode 102. In this episode, we discuss outlander episode 507 the ballad of roger mac. In this episode we begin to see the attraction and. Moore based on diana gabaldons epic novels, is a project that combines many of my passions. Absolutely riveting throughout, and very, very faithful to the book. Ever wonder how to pronounce the gaelic words, names, or phrases in the outlander series. Geillis was spot on and her character helped the viewer understand the gaelic.
Sam heughan as jamie fraser, caitriona balfe as claire, lotte verbeek as geillis duncan. Here you will find all the episodes of the seriesoutlander. Go deeper into the outlander world with an interactive timeline, behindthescenes looks at production, and more. On my initial viewing of the episode titled sassenach, i was. The search was the first average episode of outlander for me. However, afteruh hemseveral more viewings, i have managed to pick out just a few more tidbits of gaidhlig from the inaugural episode of outlander.
Tv guides official youtube channel brings you behindthescenes access to your favorite shows and interviews with your favorite celebs. Ron moore explains some of the behind the scenes effects and the decisions made to bring castle leoch to the screen in outlander spoiler warning. Outlander episode 101 more gaidhlig bits great scot. Jamies language and peek behind the scenes with outlanders gaelic expert outlander book.
For more simple gaelic words and phrases, look here. If youre an outlander fan, it just makes a lot of sense to learn some gaelic. Season five covers the story in the book the fiery cross. If you have not seen the episode yet, read it at your own spoiler risk. Outlander episode sassenach aired on 8914 at 9pm on starz synopsis. Its a bit of a fakeout, in that, even though youve just seen all of the previously on outlander nonsense reminding us just who and what the watch are in scotland at this time, you have to ask yourself, do they actually mean a timepiece. The second episode of outlander wastes no time continuing claries story as she, jamie, dougal and his men enter the grounds of castle leoch after riding for two days and nights. We made it through the most harrowing hour of outlander. The show follows the story of world war ii nurse, claire randall who inadvertently time travels to 18th. There are so many great scenes in episode 102, but we have picked some favorites to share. I thought this episode was fantastic in that we got a glimpse at lallybroch, how truly horrible jamies scars from bjrs whippingbeating are, the furnishings and decoration of leoch, and the more intimate members of the clan. Here you fint both the broadcast episodes as the next episodes. The tv series is much better, but it should be pointed out that the consultant to the series is merely a consultant and not the author.
From a gaelic standpoint though, episode 112 was a gold mine and we had the most gaelic since episode 105. Outlander season 1a episodes 101108 gaidhlig roundup. This page lists each of our outlander episode discussions. Episode 101 sassenach episode 102 castle leoch episode 103 the way out episode 104 the gathering episode 105 rent episode 106 the garrison commander episode 107 the wedding episode 108 both sides now.
Outlander season 1a episodes 101108 gaidhlig roundup 3 26 march with outlander launching on amazon uk prime instant video this week, i thought it might be a good time to have a post that consolidates the links to all of the episode posts i did deciphering a bit of the gaelic from each episode. Jamie outwardly calm and claire terrified, followed by the blood vow in gaelic. On june 1, starz renewed the series for a third and fourth season, which adapt the third and fourth outlander novels, voyager and drums of autumn, respectively. When jamie is bitten by a venomous snake, claire fears she may not have the resources to save him. Outlander is a television drama series based on the outlander series of historical time travel. When the clan discover her medical skills, claire goes from guest to prisoner.
You can click on table header to sort results by column name. Tvguide has every full episode so you can stayuptodate and watch your favorite show outlander anytime, anywhere. Ive been going nuts trying to figure out the gaelic using various online gaelic dictionaries not easy when the letters bear no relation to the pronounced word to a sassenach ear, at least. I just binge watched all 6 episodes last night and i was wondering if there were any translations for any of the dialogues or speeches that were said in gaelic. Season one of the outlander television adaptation began filming in scotland in the. Claire randall reunites with her husband after five years of war.
The second season of episodes, based on dragonfly in amber, premiered on april 9, 2016. In the tv series, music director bear mccreary selects many traditional. Below are the season five outlander episodes that have aired, or are scheduled to air, on starz. The scottish gaelic in the first books were of a very low standard.
Recap of starz outlander season two episode 11 titled vengeance is mine airing june 18, 2016, starring sam heughan and caitriona balfe, written by diana gabaldon. Castle leoch is the second episode of season one of the outlander television series. The official website for outlander, a starz original series based on diana gabaldons bestselling books, featuring videos, photos, episode info, and more. Join sign up keep track of your favorite shows and movies, across all your. The title card to this episode is one of the best in the season so far. Jamie asks roger to complete an important task in the event of his death.